日式漢字/平假名/片假名怎麼輸入？姓名讀音與郵編查詢方法（申請必備）

※在日本辦理手機卡、信用卡或各類申請時，常常需要填寫：日式字形的漢字（姓名）、片假名（フリガナ）、羅馬字（在留卡上的英文姓名），以及郵編（郵便番号）。本頁把最常用的確認與輸入方法整理給你。頁面示例與說明可能會因裝置或時期而略有不同，請以各網站/表單的最新顯示為準。

常見需要填寫的項目大致如下：
・漢字：用於填寫姓名的「日式字形漢字」（日本常用漢字字形）
・カタカナ（フリガナ）：姓名讀音（多數表單要求用片假名填寫）
・ひらがな：平假名（部分情境會用到）
・ローマ字：羅馬字（以在留卡英文姓名為準，常見為大寫）
・郵便番号：郵編（7 位數字）

1）如何把姓名漢字轉換為日式字形

簡體/繁體漢字中，有些與日式字形完全相同，有些字形不同。表單若要求「漢字」，建議盡量使用日本常用的字形。若不確定，可先用下方工具快速比對。

操作要點：
①在空欄輸入你的姓名（簡體或繁體）
②按你輸入的字體選擇「入力漢字」為【簡体字】或【繁体字】
③點擊「漢字変換」，查看「日本の漢字」結果
④若出現紅字，表示該字被轉換成日式字形；填寫時建議使用轉換後的字形

很多申請表單會要求你在「フリガナ」欄填寫姓名讀音，而且通常指定用片假名。若你不確定某個漢字怎麼讀，建議按「逐字查詢」的方式確認讀音，再組合成完整姓名的片假名。

操作要點：
①在搜尋欄輸入「單個漢字」（一次建議只查一個字）
②點擊搜尋（放大鏡）
③在結果頁面查看「音」旁邊的片假名，這通常就是姓名フリガナ常用讀音
④如果「音」有多個讀法，一般任選其一即可；通常不使用「訓」旁的讀法來填寫フリガナ

例：
簡體字（原姓名）・・・王志强
日式字形漢字（漢字）・・・王志強
片假名（カタカナ／フリガナ）・・・オウシキョウ
平假名（ひらがな）・・・おうしきょう
羅馬字（ローマ字）・・・WANG ZHIQIANG（以在留卡英文姓名為準）

部分情境會出現「ひらがな/ふりがな」字樣，但在實際申請表單裡，更多情況是把「フリガナ」作為必填，並指定用片假名。若頁面明確寫的是「フリガナ」，通常用片假名填寫即可；若明確寫的是「ひらがな」，再使用平假名填寫會更穩妥。

實務建議：
・表單寫「フリガナ」→ 一般用片假名填寫
・表單寫「ひらがな」→ 用平假名填寫
・不確定時 → 先按片假名準備（最常見），並對照表單提示再調整

羅馬字通常要求與你的在留卡英文姓名一致。常見為大寫，並可能按「姓名（SURNAME / GIVEN NAME）」的順序顯示。填寫時請以在留卡上的英文表記為準。

申請表單經常需要填寫郵編（7 位數字），但在留卡上一般不寫郵編。下面提供兩種常用查詢方式：優先推薦日本郵便官方檢索，其次可用 Google 地圖輔助確認。

方法1（推薦）：日本郵便官方檢索（輸入地址即可查到郵編）
日本郵便｜郵便番号検索

方法2：Google 地圖（輸入地址並搜尋，詳情資訊中通常會顯示郵編）
Google Maps（谷歌地圖）

到此為止，姓名（漢字/讀音）與郵編的基本準備就完成了。實際填寫時若遇到「必填格式」或「字元限制」，請以表單提示為準，並優先使用在留卡與官方資訊進行核對。